Coverart for item
The Resource Don Quijote de la Mancha : romances y músicas, [compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; idea original, selección de textos y versiones musicales Jordi Savall ; dramturgia y adaptación de los textos Manuel Forcano]

Don Quijote de la Mancha : romances y músicas, [compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; idea original, selección de textos y versiones musicales Jordi Savall ; dramturgia y adaptación de los textos Manuel Forcano]

Label
Don Quijote de la Mancha : romances y músicas
Title
Don Quijote de la Mancha
Title remainder
romances y músicas
Statement of responsibility
[compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; idea original, selección de textos y versiones musicales Jordi Savall ; dramturgia y adaptación de los textos Manuel Forcano]
Title variation
  • Ingeniosos hidalgo Don Quixote
  • Don Quixote
  • Romances y músicas
Creator
Contributor
Composer
Conductor
Performer
Singer
Subject
Genre
Language
  • eng
  • fre
  • ger
  • ita
  • jpn
  • spa
  • spa
Member of
Accompanying matter
technical information on music
Cataloging source
NAXOS
http://library.link/vocab/creatorDate
1547-1616
http://library.link/vocab/creatorName
Cervantes Saavedra, Miguel de
Date of event
2005 Febraury 19th and 24th, March 8th, 28th and 29th and April 25th
Form of composition
ballads
Format of music
not applicable
Music parts
not applicable
Other event information
Recorded
PerformerNote
Jesús Fuente, Francisco Rojas, Josep Piera: recitantes ; Solistas de la Capella Reial de Catalunya. Montserrat Figueras, Arianna Savall: sopranos ; Lambert Climent, Lluís Vilamajó, Francesc Garrigosa: tenors ; Furio Zanasi, Jordi Ricart: baritones ; Daniele Carnovich: bass ; Gloria Banditelli, Laurence Bonnal: contraltos ; Ferran Savall: tenor ; Driss El Maloumi: oud ; Hespèrion XXI (Begoña Olavide: psaltery ; Andrew Lawrence-King: arpa cruzada ; Xavier Díaz-Latorre, Rafael Bonavita: vihuela de mano y guitarra ; Arianna Savall: arpa doppia ; Carlos García-Bernault: organ ; Michael Behringer: harpsichord ; Jordi Savall: rabel, vihuela de arco ; Pierre Hamon: flutes ; Alfredo Bernardini: chirimía ; Jordi Giménez: sacabuche ; Carles Cristóbal: bajón ; Sergi Casademunt, Fahmi Alqhai, Philippe Pierlot, Markus Tapio, Johanna Valencia, Lorenz Duftschmid, Xavier Puertas: vihuelas de arco ; Pedro Estevan, Marc Clos: percusión ; Jordi Savall, director)
Place of event
Colegiata del Castillo de Cardona (Cataluña)
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1968-
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Savall, Jordi
  • Forcano, Manuel
  • Figueras, Montserrat
  • Capella Reial
  • Hespèrion XXI (Musical group)
Series statement
Raices & memoria
Series volume
4
http://library.link/vocab/subjectName
  • Cervantes Saavedra, Miguel de
  • Songs, Spanish
  • Romances, Spanish
Transposition and arrangement
not applicable
Label
Don Quijote de la Mancha : romances y músicas, [compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; idea original, selección de textos y versiones musicales Jordi Savall ; dramturgia y adaptación de los textos Manuel Forcano]
Instantiates
Publication
Antecedent source
unknown
Capture and storage technique
unknown
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
not applicable
Configuration of playback channels
unknown
Content category
performed music
Content type code
  • prm
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Première partie. I. Je suis la folie. Chapitre I : Où l'on apprend les faits et gestes du fameux Don Quichotte de la Manche -- Fanfarra (instrumental) (Anonyme, CMP 106). -- Récit : "En un lieu de la Manche ..." -- La Folie : Je suis la folie (Du Bailly) -- II. Premières aventures. Chapitre II : Où l'on traite de la première sortie de l'ingénieux Don Quichotte. Cuatro diferencias sobre guardame las vacas (Luys de Narváez) -- Récit : "Sans faire part à quiconque de ses intentions ..." -- Romance de Moriana : Le maure se souvint avec frayeur ... (Anonyme / Luys Milán) -- Récit : "Il y avait sur le pas de la porte deux filles ..." -- Romance de Lancelot : Jamais ne fut chevalier de dames ... (Anonyme / Sefardi) -- III. Premières mésaventures. Chapitres IV-V.: Où se poursuit le récit des mésaventures de notre chevalier -- Pavana II de Alexandre (Alonso Mudarra) -- Récit : "À la vue d'une troupe de marchands ..." -- Diferencias sobre las Vacas (fragment) (Antonio de Cabezón) -- Récit : "Un des valets d'écurie ..." -- 0. Romance de Valdovinos : Vous soupirez, Valdovinos (Luys Milán) -- Récit : "Le brave paysan réussit à grand peine ..." -- Romance de Abindarráez : En campagne part Narvaez ... (Anonyme / Diego Pisador) -- IV. On brûle la bibliothèque. Chapitres V-VI : De l'inventaire exhaustif que firent le curé et le barbier de la bibliothèque de notre ingénieux gentilhomme -- Otras diferencias sobre guárdame las vacas (Luys de Narváez) -- Récit : "La gouvernante, la nièce, le curé ..." -- Romance de Don Beltrán : Les douze pairs et Roncevaux ... (Anonyme / Juan Vasquez) -- Récit : "En prenant plusieurs livres à la fois ..." -- Adoramus te Domine (orgue) (CMM 4) (Anonyme) -- Prière : "Oh, Très sainte et glorieuse Trinité ..." (Tirant lo Blanc -- Joanot Martorell) --V. Par les for êts et les montagnes. Chapitre XI : De ce qui arriva à Don Quichotte avec des gardiens de chèvres -- Récit : "Don Quichotte et Sancho dînaient ..." -- Antonio : Chanson pour Olalla (Gabriel / Miguel de Cervantes)
  • VI. Où l'on se repose à l'ombre. Chapitre XXVII : Comment le curé et le barbier arrivèrent à leurs fins -- Récit : "Le curé et le barbier étaient en train de se reposer ..." -- 0. Chanson de berger : Qui mésestime mes biens ...? (Sant Juan, CMP 68 / Miguel de Cervantes) -- Récit : "L'heure, la saison, la solitude ..." -- Soneto : Sainte amitié qui d'une aile légère ... (Francisco Peñalosa, CMP 311 / Miguel de Cervantes) -- VII. Une voix chante et enchante. Chapitres XLII-XLIII : Où l'on traite de ce qui arriva plus tard dans l'auberge -- Récit : "Comme la journée avait pour plus de la moitié entamé la nuit ..." -- Chanson : Je suis un marinier d'amour (Anonyme Sefardí / Miguel de Cervantes) -- -- Deuxième partie -- -- I. Arrivée au Toboso -- Chapitre IX : Où l'on raconte ce que l'on va voir -- Conde Claros (Improvisation) -- Récit : "Il était minuit tout juste ..." -- Romance du Comte Claros : Il était minuit tout juste ... (Anonyme / Francisco Salinas)
  • I. Arrivée au Toboso (Suite). Pavana I (arpa) (Alonso Mudarra) -- Récit : "Alors que tous deux échangeaient ..." -- Romance de Guarinos : Français, mal vous en prit ... (Anonyme, CMP 106) -- Récit : "J'entends bien, répondit Sancho ..." -- Romance de Calaynos : Calaynos était à cheval ... (Anonyme / Enriquez de Valderrábano). -- II. O ù les romances prennent vie. Chapitres XXIII-XVI : Des choses admirables des romances dont l'illustre Don Quichotte fut témoin -- Récit : "Il devait être quatre heures de l'après-midi ..." -- Romance : Romance de la plainte de Belerma à la mort de Durandart (Anonyme, CMP 109) -- Romanesca I (arpa) (Alonso Mudarra) -- Récit : "Don Quichotte et Sancho assistèrent à un théâtre ..." -- Romance de Don Gaïferos : Si vous êtes en peine ... (Anonyme, CMP 113) -- III. Heurs et malheurs de la du ègne affligée -- Chapitre XXXVIII : Où l'on rapporte le récit que la duègne affligée fit de ses malheurs -- 0. Récit : "Derrière les tristes musiciens ..." -- Villancico : De ma tendre et douce ennemie (Gabriel / Miguel de Cervantes) -- Gallarda (Enriquez de Valderrábano) -- Récit : "Et dans cette même veine ..." -- Seguidilles en echo (Danse chantée) (Anonyme, CMS 8) -- IV. Altissidore. Chapitre XLIV-XLVI : De l'étrange aventure qui, au château, arriva à Don Quichotte. 1Récit : "Don Quichotte éteignit les chandelles ..." -- Romance d'Altissidore : Oh toi qui es dans ton lit ... (Anonyme, CMP 121) -- Récit : "Quand il fut onze heures du soir, Don Quichotte ..." -- Romance : Généralement les forces d'amour (Antonio de Ribera / Miguel de Cervantes) -- Récit : "Dehors, maudits enchanteurs ..."--
  • Chapitre LVII. 1Gallarda (Alonso Mudarra) -- Récit : "Don Quichotte jugea qu'il était temps ..." -- Lamento de Altisidora : Ecoute, mauvais chevalier ... (Anonyme / Miguel de Cervantes) -- V. À l'entrée de Barcelone -- Chapitre LXI-LXII : -- 0. Conde Claros (Instrumental) (Alonso Mudarra) -- Récit : "Finalement par des chemins de traverse ..." -- Le paysan (Instrumental) (Anonyme / Antonio Martín y Coll) -- Récit : "La nuit tombait et dans la maison ..." -- Une fête de la Chaconne (Danse chantée) (Joan Arañés) -- VI. En Arcadie. Chapitre LXVII-LXIX : Où Don Quichotte prit la résolution de devenir berger et de faire sa vie aux champs -- Récit : "La nuit était plutôt sombre ..." -- Chanson : Amour, lorsque je pense (Venegas de Henestrosa / Miguel de Cervantes) -- Romance II : Mira nero de Tarpeya (Francisco Palero / Venegas de Henestrosa) -- Récit : "C'est alors que leur parvint le son ..." -- Chanson : Puisqu'Altissidore (Francisco Guerrero / Miguel de Cervantes) -- VII. Mourir sain d'esprit et vivre fou -- Chapitre LXXIV : Comment Don Quichotte tomba malade, comment il fit son testament et sa mort -- Circumdederum me (orgue) (Cristóbal de Morales) -- Récit : "Comme rien des choses humaines n'est éternel ..." -- Récit : "Finalement arriva la fin ..." -- Requiem : Lacrimosa dies illa (Anonyme / Jordi Savall) -- 0. Epitaphe : "Ci-gît l'hidalgo valeureux ..." (Miguel de Cervantès) -- Requiem : Pie Jesu Domine (Cristóbal de Morale)
Control code
1317830243
Dimensions
  • not applicable
  • unknown
Extent
1 online resource (1 audio file)
File format
unknown
Form of item
online
Governing access note
Access restricted to subscribing institutions
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
not applicable
Kind of material
unknown
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other control number
  • CH4210500066
  • CH4210500067
  • CH4210500068
  • CH4210500069
  • CH4210500070
  • CH4210500071
  • CH4210500072
  • CH4210500073
  • CH4210500074
  • CH4210500075
  • CH4210500076
  • CH4210500077
  • CH4210500078
  • CH4210500079
  • CH4210500080
  • CH4210500081
  • CH4210500082
  • CH4210500083
  • CH4210500084
  • CH4210500085
  • CH4210500086
  • CH4210500087
  • CH4210500088
  • CH4210500089
  • CH4210500090
  • CH4210500091
  • CH4210500092
  • CH4210500093
  • CH4210500094
  • CH4210500095
  • CH4210500096
  • CH4210500097
  • CH4210500098
  • CH4210500099
  • CH4210500100
  • CH4210500101
  • CH4210500102
  • CH4210500103
  • CH4210500104
  • CH4210500105
  • CH4210500106
  • CH4210500107
  • CH4210500108
  • CH4210500109
  • CH4210500122
  • CH4210500121
  • CH4210500120
  • CH4210500119
  • CH4210500118
  • CH4210500117
  • CH4210500116
  • CH4210500115
  • CH4210500114
  • CH4210500113
  • CH4210500112
  • CH4210500111
  • CH4210500110
Publisher number
829410083669
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Sound
sound
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
  • other
  • remote
Speed
other
System control number
(OCoLC)1317830243
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable
Label
Don Quijote de la Mancha : romances y músicas, [compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; idea original, selección de textos y versiones musicales Jordi Savall ; dramturgia y adaptación de los textos Manuel Forcano]
Publication
Antecedent source
unknown
Capture and storage technique
unknown
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
not applicable
Configuration of playback channels
unknown
Content category
performed music
Content type code
  • prm
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Première partie. I. Je suis la folie. Chapitre I : Où l'on apprend les faits et gestes du fameux Don Quichotte de la Manche -- Fanfarra (instrumental) (Anonyme, CMP 106). -- Récit : "En un lieu de la Manche ..." -- La Folie : Je suis la folie (Du Bailly) -- II. Premières aventures. Chapitre II : Où l'on traite de la première sortie de l'ingénieux Don Quichotte. Cuatro diferencias sobre guardame las vacas (Luys de Narváez) -- Récit : "Sans faire part à quiconque de ses intentions ..." -- Romance de Moriana : Le maure se souvint avec frayeur ... (Anonyme / Luys Milán) -- Récit : "Il y avait sur le pas de la porte deux filles ..." -- Romance de Lancelot : Jamais ne fut chevalier de dames ... (Anonyme / Sefardi) -- III. Premières mésaventures. Chapitres IV-V.: Où se poursuit le récit des mésaventures de notre chevalier -- Pavana II de Alexandre (Alonso Mudarra) -- Récit : "À la vue d'une troupe de marchands ..." -- Diferencias sobre las Vacas (fragment) (Antonio de Cabezón) -- Récit : "Un des valets d'écurie ..." -- 0. Romance de Valdovinos : Vous soupirez, Valdovinos (Luys Milán) -- Récit : "Le brave paysan réussit à grand peine ..." -- Romance de Abindarráez : En campagne part Narvaez ... (Anonyme / Diego Pisador) -- IV. On brûle la bibliothèque. Chapitres V-VI : De l'inventaire exhaustif que firent le curé et le barbier de la bibliothèque de notre ingénieux gentilhomme -- Otras diferencias sobre guárdame las vacas (Luys de Narváez) -- Récit : "La gouvernante, la nièce, le curé ..." -- Romance de Don Beltrán : Les douze pairs et Roncevaux ... (Anonyme / Juan Vasquez) -- Récit : "En prenant plusieurs livres à la fois ..." -- Adoramus te Domine (orgue) (CMM 4) (Anonyme) -- Prière : "Oh, Très sainte et glorieuse Trinité ..." (Tirant lo Blanc -- Joanot Martorell) --V. Par les for êts et les montagnes. Chapitre XI : De ce qui arriva à Don Quichotte avec des gardiens de chèvres -- Récit : "Don Quichotte et Sancho dînaient ..." -- Antonio : Chanson pour Olalla (Gabriel / Miguel de Cervantes)
  • VI. Où l'on se repose à l'ombre. Chapitre XXVII : Comment le curé et le barbier arrivèrent à leurs fins -- Récit : "Le curé et le barbier étaient en train de se reposer ..." -- 0. Chanson de berger : Qui mésestime mes biens ...? (Sant Juan, CMP 68 / Miguel de Cervantes) -- Récit : "L'heure, la saison, la solitude ..." -- Soneto : Sainte amitié qui d'une aile légère ... (Francisco Peñalosa, CMP 311 / Miguel de Cervantes) -- VII. Une voix chante et enchante. Chapitres XLII-XLIII : Où l'on traite de ce qui arriva plus tard dans l'auberge -- Récit : "Comme la journée avait pour plus de la moitié entamé la nuit ..." -- Chanson : Je suis un marinier d'amour (Anonyme Sefardí / Miguel de Cervantes) -- -- Deuxième partie -- -- I. Arrivée au Toboso -- Chapitre IX : Où l'on raconte ce que l'on va voir -- Conde Claros (Improvisation) -- Récit : "Il était minuit tout juste ..." -- Romance du Comte Claros : Il était minuit tout juste ... (Anonyme / Francisco Salinas)
  • I. Arrivée au Toboso (Suite). Pavana I (arpa) (Alonso Mudarra) -- Récit : "Alors que tous deux échangeaient ..." -- Romance de Guarinos : Français, mal vous en prit ... (Anonyme, CMP 106) -- Récit : "J'entends bien, répondit Sancho ..." -- Romance de Calaynos : Calaynos était à cheval ... (Anonyme / Enriquez de Valderrábano). -- II. O ù les romances prennent vie. Chapitres XXIII-XVI : Des choses admirables des romances dont l'illustre Don Quichotte fut témoin -- Récit : "Il devait être quatre heures de l'après-midi ..." -- Romance : Romance de la plainte de Belerma à la mort de Durandart (Anonyme, CMP 109) -- Romanesca I (arpa) (Alonso Mudarra) -- Récit : "Don Quichotte et Sancho assistèrent à un théâtre ..." -- Romance de Don Gaïferos : Si vous êtes en peine ... (Anonyme, CMP 113) -- III. Heurs et malheurs de la du ègne affligée -- Chapitre XXXVIII : Où l'on rapporte le récit que la duègne affligée fit de ses malheurs -- 0. Récit : "Derrière les tristes musiciens ..." -- Villancico : De ma tendre et douce ennemie (Gabriel / Miguel de Cervantes) -- Gallarda (Enriquez de Valderrábano) -- Récit : "Et dans cette même veine ..." -- Seguidilles en echo (Danse chantée) (Anonyme, CMS 8) -- IV. Altissidore. Chapitre XLIV-XLVI : De l'étrange aventure qui, au château, arriva à Don Quichotte. 1Récit : "Don Quichotte éteignit les chandelles ..." -- Romance d'Altissidore : Oh toi qui es dans ton lit ... (Anonyme, CMP 121) -- Récit : "Quand il fut onze heures du soir, Don Quichotte ..." -- Romance : Généralement les forces d'amour (Antonio de Ribera / Miguel de Cervantes) -- Récit : "Dehors, maudits enchanteurs ..."--
  • Chapitre LVII. 1Gallarda (Alonso Mudarra) -- Récit : "Don Quichotte jugea qu'il était temps ..." -- Lamento de Altisidora : Ecoute, mauvais chevalier ... (Anonyme / Miguel de Cervantes) -- V. À l'entrée de Barcelone -- Chapitre LXI-LXII : -- 0. Conde Claros (Instrumental) (Alonso Mudarra) -- Récit : "Finalement par des chemins de traverse ..." -- Le paysan (Instrumental) (Anonyme / Antonio Martín y Coll) -- Récit : "La nuit tombait et dans la maison ..." -- Une fête de la Chaconne (Danse chantée) (Joan Arañés) -- VI. En Arcadie. Chapitre LXVII-LXIX : Où Don Quichotte prit la résolution de devenir berger et de faire sa vie aux champs -- Récit : "La nuit était plutôt sombre ..." -- Chanson : Amour, lorsque je pense (Venegas de Henestrosa / Miguel de Cervantes) -- Romance II : Mira nero de Tarpeya (Francisco Palero / Venegas de Henestrosa) -- Récit : "C'est alors que leur parvint le son ..." -- Chanson : Puisqu'Altissidore (Francisco Guerrero / Miguel de Cervantes) -- VII. Mourir sain d'esprit et vivre fou -- Chapitre LXXIV : Comment Don Quichotte tomba malade, comment il fit son testament et sa mort -- Circumdederum me (orgue) (Cristóbal de Morales) -- Récit : "Comme rien des choses humaines n'est éternel ..." -- Récit : "Finalement arriva la fin ..." -- Requiem : Lacrimosa dies illa (Anonyme / Jordi Savall) -- 0. Epitaphe : "Ci-gît l'hidalgo valeureux ..." (Miguel de Cervantès) -- Requiem : Pie Jesu Domine (Cristóbal de Morale)
Control code
1317830243
Dimensions
  • not applicable
  • unknown
Extent
1 online resource (1 audio file)
File format
unknown
Form of item
online
Governing access note
Access restricted to subscribing institutions
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
not applicable
Kind of material
unknown
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other control number
  • CH4210500066
  • CH4210500067
  • CH4210500068
  • CH4210500069
  • CH4210500070
  • CH4210500071
  • CH4210500072
  • CH4210500073
  • CH4210500074
  • CH4210500075
  • CH4210500076
  • CH4210500077
  • CH4210500078
  • CH4210500079
  • CH4210500080
  • CH4210500081
  • CH4210500082
  • CH4210500083
  • CH4210500084
  • CH4210500085
  • CH4210500086
  • CH4210500087
  • CH4210500088
  • CH4210500089
  • CH4210500090
  • CH4210500091
  • CH4210500092
  • CH4210500093
  • CH4210500094
  • CH4210500095
  • CH4210500096
  • CH4210500097
  • CH4210500098
  • CH4210500099
  • CH4210500100
  • CH4210500101
  • CH4210500102
  • CH4210500103
  • CH4210500104
  • CH4210500105
  • CH4210500106
  • CH4210500107
  • CH4210500108
  • CH4210500109
  • CH4210500122
  • CH4210500121
  • CH4210500120
  • CH4210500119
  • CH4210500118
  • CH4210500117
  • CH4210500116
  • CH4210500115
  • CH4210500114
  • CH4210500113
  • CH4210500112
  • CH4210500111
  • CH4210500110
Publisher number
829410083669
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Sound
sound
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
  • other
  • remote
Speed
other
System control number
(OCoLC)1317830243
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable

Library Locations

    • Ladd LibraryBorrow it
      48 Campus Ave, Lewiston, ME, 04240, US
      44.105245 -70.203443