Coverart for item
The Resource The lyrics and melodies of Adam de La Halle, lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf

The lyrics and melodies of Adam de La Halle, lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf

Label
The lyrics and melodies of Adam de La Halle
Title
The lyrics and melodies of Adam de La Halle
Statement of responsibility
lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf
Creator
Contributor
Translator
Subject
Genre
Language
  • fro
  • fro
  • eng
  • fro
Member of
Accompanying matter
  • bibliography
  • technical information on music
  • historical information
  • other
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorDate
approximately 1235-approximately 1288
http://library.link/vocab/creatorName
Adam
Form of composition
songs
Format of music
condensed score or piano conductor score
Literary text for sound recordings
not applicable
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • 1940-
  • 1926-
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Nelson, Deborah Hubbard
  • Van der Werf, Hendrik
Series statement
Garland library of medieval literature
Series volume
v. 24. Series A
http://library.link/vocab/subjectName
  • Songs, Old French
  • Songs, Old French
Label
The lyrics and melodies of Adam de La Halle, lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf
Instantiates
Publication
Note
  • Thirty-six melodies with Old French words; 1 stanza of text printed with each melody: p. [139]-[175]; complete text of each melody with English translation on opposite page: p. [1]-137
  • Includes indexes
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages xxxix-xlv)
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
notated music
Content type code
  • ntm
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Amours m'ont si doucement ; Amours ne me wet oïr ; Au repairier en la douce contrée ; Dame, vos hom vous estrine ; D'amourous cuer voel canter ; De canter ai volenté curïeuse ; De cuer pensiu et desirant ; De tant com plus aproche mon païs ; Dous est li maus ki met la gent en voie ; Glorieuse Virge Marie ; Grant deduit a et savoureuse vie ; He! las, il n'est mais nus ki aint ; He! las, il n'est mais nus ki n'aint ; Il ne vient pas de sens chelui ki plaint ; Je ne cant pas reveleus de merchi ; Jou n'ay autre retenanche ; Jou senc en moy l'amor renouveler ; Ki a droit weut Amours servir ; Ki a pucele u dame amée ; Li dous maus me renouviele ; Li jolis maus ke jou senc ne doit mie ; Li maus d'amors me plaist mix a sentir ; Ma douce dame et Amours ; Merchi, Amors, de la douce dolor ; Merveille est quel talent j'ai ; Mout plus se paine Amors de moi esprendre ; On demande mout souvent k'est Amors ; Onkes nus hom ne fu pris ; On me deffent ke mon cuer pas ne croie ; Or voi jou bien k'il souvient ; Pour chou, se jou n'ai esté ; Pour koy se plaint d'Amour nus? ; Puis ke je sui de l'amourouse loi ; Sans espoir d'avoir secours ; Se li maus k'Amors envoie ; Tant me plaist vivre en amoureus dangier
Control code
12775874
Dimensions
23 cm
Extent
xlv, 193 pages
Isbn
9780824094201
Lccn
83048235
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)12775874
Label
The lyrics and melodies of Adam de La Halle, lyrics translated and edited by Deborah Hubbard Nelson ; melodies edited by Hendrik van der Werf
Publication
Note
  • Thirty-six melodies with Old French words; 1 stanza of text printed with each melody: p. [139]-[175]; complete text of each melody with English translation on opposite page: p. [1]-137
  • Includes indexes
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages xxxix-xlv)
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
notated music
Content type code
  • ntm
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Amours m'ont si doucement ; Amours ne me wet oïr ; Au repairier en la douce contrée ; Dame, vos hom vous estrine ; D'amourous cuer voel canter ; De canter ai volenté curïeuse ; De cuer pensiu et desirant ; De tant com plus aproche mon païs ; Dous est li maus ki met la gent en voie ; Glorieuse Virge Marie ; Grant deduit a et savoureuse vie ; He! las, il n'est mais nus ki aint ; He! las, il n'est mais nus ki n'aint ; Il ne vient pas de sens chelui ki plaint ; Je ne cant pas reveleus de merchi ; Jou n'ay autre retenanche ; Jou senc en moy l'amor renouveler ; Ki a droit weut Amours servir ; Ki a pucele u dame amée ; Li dous maus me renouviele ; Li jolis maus ke jou senc ne doit mie ; Li maus d'amors me plaist mix a sentir ; Ma douce dame et Amours ; Merchi, Amors, de la douce dolor ; Merveille est quel talent j'ai ; Mout plus se paine Amors de moi esprendre ; On demande mout souvent k'est Amors ; Onkes nus hom ne fu pris ; On me deffent ke mon cuer pas ne croie ; Or voi jou bien k'il souvient ; Pour chou, se jou n'ai esté ; Pour koy se plaint d'Amour nus? ; Puis ke je sui de l'amourouse loi ; Sans espoir d'avoir secours ; Se li maus k'Amors envoie ; Tant me plaist vivre en amoureus dangier
Control code
12775874
Dimensions
23 cm
Extent
xlv, 193 pages
Isbn
9780824094201
Lccn
83048235
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)12775874

Library Locations

    • Ladd LibraryBorrow it
      48 Campus Ave, Lewiston, ME, 04240, US
      44.105245 -70.203443
Processing Feedback ...