Coverart for item
The Resource Translation and the rediscovery of rhetoric, Michelle Bolduc

Translation and the rediscovery of rhetoric, Michelle Bolduc

Label
Translation and the rediscovery of rhetoric
Title
Translation and the rediscovery of rhetoric
Statement of responsibility
Michelle Bolduc
Creator
Contributor
Author
Publisher
Subject
Genre
Language
eng
Summary
"This study argues that translation is the means by which rhetoric, as the art of reasoning, becomes a part of a lineage of--and a resource for--an ethics of civic discourse. At its heart is the thirteenth-century writer, translator, and notary Brunetto Latini, whose translation of Cicero's De inventione will plant the seeds for the twentieth-century renewal of rhetoric as an art of persuasion. Moving from Classical Latin and medieval Romance languages to modern French, this work posits a diachronic dialogue, showing how translation--as practice and as theory, via the medieval topos of translatio--serves as the vehicle for the transfer of rhetoric as an art of argumentation and persuasion from Classical Greece and Rome to modern Paris and Brussels by way of medieval France and Italy."--
Member of
Additional physical form
Issued also in electronic format
Assigning source
Provided by publisher
Cataloging source
NLC
http://library.link/vocab/creatorName
Bolduc, Michelle,
Index
index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Pontifical Institute of Mediaeval Studies,
Series statement
  • Studies and texts
  • Toronto studies in medieval and early modern rhetoric
Series volume
  • 217
  • 1
http://library.link/vocab/subjectName
  • Latini, Brunetto
  • Cicero, Marcus Tullius
  • Paulhan, Jean
  • Perelman, Chaïm
  • Olbrechts-Tyteca, Lucie
  • Latini, Brunetto
  • Cicero, Marcus Tullius
  • Paulhan, Jean
  • Perelman, Chaïm
  • Olbrechts-Tyteca, Lucie
  • Olbrechts-Tyteca, Lucie
  • Paulhan, Jean
  • Perelman, Chaïm
  • Latini, Brunetto
  • Paulhan, Jean
  • Cicéron
  • Latini, Brunetto
  • Rhetoric
  • Rhetoric, Medieval
  • Rhetoric
  • Translating and interpreting
  • Literature, Medieval
  • Transmission of texts
  • Rhétorique
  • Rhétorique médiévale
  • Rhétorique
  • Traduction
  • Littérature médiévale
  • Transmission de textes
  • Influence (Literary, artistic, etc.)
  • Literature, Medieval
  • Rhetoric
  • Rhetoric, Medieval
  • Rhetoric
  • Translating and interpreting
  • Transmission of texts
  • Europe
  • Rhetorik
  • Übersetzung
  • Traduction
  • Rhétorique
Label
Translation and the rediscovery of rhetoric, Michelle Bolduc
Instantiates
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 356-427) and index
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Medieval translatio -- Cicero: rhetoric and translation for the Roman Republic -- Bringing Ciceronian rhetoric to the Florentine comune: Brunetto Latini's translation of Cicero -- The modern translation of Latini's Ciceronian rhetoric: Jean Paulhan's reinvention of rhetoric -- The new rhetoric project's translatio of rhetoric
Control code
1102793130
Dimensions
24 cm
Extent
x, 443 pages
Isbn
9780888442178
Lccn
2020438372
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)1102793130
Label
Translation and the rediscovery of rhetoric, Michelle Bolduc
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 356-427) and index
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Medieval translatio -- Cicero: rhetoric and translation for the Roman Republic -- Bringing Ciceronian rhetoric to the Florentine comune: Brunetto Latini's translation of Cicero -- The modern translation of Latini's Ciceronian rhetoric: Jean Paulhan's reinvention of rhetoric -- The new rhetoric project's translatio of rhetoric
Control code
1102793130
Dimensions
24 cm
Extent
x, 443 pages
Isbn
9780888442178
Lccn
2020438372
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
(OCoLC)1102793130

Subject

Genre

Member of

Library Locations

    • Ladd LibraryBorrow it
      48 Campus Ave, Lewiston, ME, 04240, US
      44.105245 -70.203443
Processing Feedback ...